DECLARAÇÃO DAS ORGANIZAÇÕES DA SOCIEDADE CIVIL NA AMÉRICA LATINA GRUPO BUENOS AIRES - Buenos Aires, 21 de junho de 2011
Organizações associadas a esta aplicação que desejamos expressar a nossa gratidão para a realização deste novo encontro do Grupo de Buenos Aires (GBA). Consideramos a continuidade do trabalho fundamental para fortalecer ainda mais o bloco regional da América Latina em favor da conservação e uso não-letal de cetáceos.
Como organizações da sociedade civil, agradecemos as oportunidades para a participação cidadã fornecido pelo GBA, que é um exemplo a ser replicado no Comissão Baleeira Internacional (IWC), como parte do necessário processo de modernização desta organização internacional.
Reiteramos nosso interesse em continuar avançando juntos para a consolidação do representante políticas de conservação marinha, no interesse da nossa região, contribuindo sistematicamente para o trabalho realizado pelo GBA, tanto localmente com nossos comissários, como em reuniões formais das Sessões Grupo trabalho e plenária reuniões da CBI. A parceria entre governos e organizações da sociedade civil é essencial para a implementação de políticas com base no apoio dos cidadãos da América Latina.
Consideramos que o alinhamento das políticas nacionais dos países participantes no GBA, em termos de conservação e uso não-letal de cetáceos tem sido uma base sólida para a aprovação de declarações robusta do GBA, que são os pilares da política regional que os cidadãos de América Latina querem ver representadas na próxima reunião anual da CBI.
Neste sentido, estamos escrevendo para você para considerar submissões ao tomar decisões sobre o futuro de espécies que são fundamentais para o desenvolvimento económico das nossas comunidades costeiras e parte insubstituível de nosso patrimônio ecológico, natural, cultural e e da soberania dos Estados costeiros.
Como tal pedido:
1. Defender a permanência da moratória mundial da caça comercial e uso letal de cetáceos como um direito soberano para assegurar o fortalecimento de nossas comunidades costeiras e à conservação da biodiversidade marinha.
2. Rejeitar a criação de novas categorias de espécies de caça de baleias, eo aumento de novas ações ou concessão de caça às baleias aborígene, que se destinam a cobrir as operações de caça comercial de baleias, como actualmente desempenhadas pela Gronelândia.
3. Movendo-se com aliados estados para uma verdadeira reforma da CBI, a fim de se adequar os pontos de vista e interesses de investigação, conservação e uso não-letal de cetáceos no século XXI.
4. Fechar brechas que bloqueiam aplicação efectiva das resoluções adotadas pela IWC, como objeções por parte da Islândia e da Noruega usados para desenvolver operações de caça comercial de baleias e autorizações especiais de "caça científica" usada pelo Japão para pegar as baleias em escala comercial mesmo em zonas de protecção especial, como os santuários do CBI.
5. Assegurar o pleno respeito por todas as nações para santuários de baleias, e promover a criação de novos santuários na CBI, em particular a uma proposta para o Atlântico sul.
6. Executar as medidas necessárias para envolver a votação por todos os membros da GBA durante a reunião anual da CBI 63 a ser realizada em Jersey, Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte.
7. Tomar medidas para fortalecer o trabalho ea participação de pesquisadores regionais no Comitê Científico da CIB, a fim de que a agenda e as decisões para priorizar os interesses da América Latina em termos de pesquisa não-letal das baleias, e não são influenciados pela composição desequilibrada dele.
8. Garantir a presença e participação activa das delegações dos países do GBA no Comité de Conservação e outros sub-grupos de trabalho da CBI e promover a apresentação eficaz de Voluntários Relatórios de Conservação como uma ferramenta para a divulgação das políticas nacionais conservação e uso não-letal de cetáceos.
9. Garantir o acesso à informação, transparência e participação plena das Organizações da Sociedade Civil nos diversos processos institucionais da IWC.
10. Rejeitar qualquer proposta que visa oferecer quotas baleeira japonesa "alívio", nos termos: a moratória, o armazenamento de milhares de toneladas de carne de baleia no Japão obtidos pelas operações de "caça científica" e à crescente evidência para a presença de contaminação radioactiva no produto Oceano Pacífico desastre nuclear de Fukushima.
11. Rejeitando a "Proposta de resolução para manter o progresso sobre o futuro da CBI" (Doc IWC 63-7) patrocinado pelos Estados Unidos e Nova Zelândia, e tentando, entre outros, não conseguiram reanimar o processo de negociação para definir o futuro IWC, quando em 2010 a CIB em sua reunião anual, decidiu, por consenso, para iniciar um período de reflexão.
12. Retomando as disposições da Resolução sobre Transparência CBI (2001-1), que insta os Estados ... "para facilitar e estimular a conscientização ea participação pública, tornando a informação pública amplamente disponível", e enfatiza a importância da ... "aderindo as exigências da boa-fé e transparência em todas as atividades realizadas com o apoio da CBI. Finalmente, o princípio da total independência e soberania dos Estados para decidir suas políticas, e participar livremente na IWC, sem pressões indevidas ou interferência com as medidas econômicas de outros estados "... como uma parte essencial do processo de reforma CBI.
13. Apoiar as questões de bem-estar animal e ética. Considerando que eles estão relacionados a princípios, políticas e idiossincrasias dos povos latino-americanos.
14. Desenvolver um plano de ação para implementar a "Estratégia da América Latina para a Conservação de Cetáceos", assinado em dezembro de 2007 para o GBA.
Finalmente, queremos expressar nossa gratidão ao Governo da Argentina para sediar esta reunião das costas GBA e felicitar o Governo da Colômbia por sua mais recente adição à CBI. Nós também esperamos em breve alcançar o restabelecimento da República Bolivariana da Venezuela junto à CBI.
